La Fundación José Manuel Lara publica los Diarios de juventud: Escritos: Traducciones de Zenobia Camprubí, en los que se condensan creaciones como artículos, relatos, conferencias o poemas propios de la autora. Los textos reafirman la voz literaria antes de conocer a su marido, Juan Ramón Jiménez.